They make a sort of breathy chuckley noise sometimes, when they want to play. Not the fake movie-ferret trill noise (that I think might actually be raccoons), just a really quiet sound.
I think they might make a disgruntled growley noise if they're irritated. I haven't been around a ferret in a good 10 years.