Bad Natural History doesn't bother me nearly as much as Bad Anthropology (this comes of being married to an anthropologist, which made going to see "King Kong" and similar examples of Truly Awful Anthroplogy complete impossibilities).

But things like having male worker ants? Would bug the crap out of me. I would be constantly making snarky remarks about it, until someone finally settled me with, "All right, all right, they aren't actually male, they're butches. After all, we never see anatomical details, right? They're just butch female workers! Now shut up!"