Depends on context, as you noted. The "King Kong" scenes didn't bug (sorry) me at all. Right now I can't think of a good example of an animal-related inaccuracy severe enough to interfere with my enjoyment of a movie... but I couldn't take "Armageddon" very seriously at all.