To be clear (I hope!) I think that it would not be unreasonable to expect the survivors of the attack to pay a fine to the zoo. (But I also think that you could make a good argument that they have sure as hell learned their lesson.)

In any event, there is no doubt whatever that the dead boy's family has suffered enough.