silly meme

[urbpan]

Take your favorite song. Put a verse into google language tools. Translate from English to German. Translate from German to French. Translate from French to English. Post the results and let your f'list guess which song.




take part drunk I
myself will dance all the night me
to drink 16 beer and to begin in top a fight
now however me its jaded
you his of the chance me his to
roll to the bottom D to staircase
also to drink with bumsen


(It's one out of many of my favorite songs.)

Comments

[vampyrusgirl.livejournal.com]

Post the whole song - just a verse is too hard!! :)

[urbpan.livejournal.com]

If you say so! (I don't know where "bumsen" came from, btw)

take part drunk I myself will dance all the night me to drink 16 beer and to begin in top a fight now however me its jaded you his of the chance me his to roll to the bottom D to staircase also to drink with bumsen too drunk with bumsen too drunk with bumsen too much, with bumsen me its also to drink, also drink, also drink with bumsen I can spout out him to it history I loves your rifle of truck tires clay like freight and the freight of an eager recreation however my sector you his death swell you like D baby eraserhead also to drink with bumsen too drunk with bumsen too drunk, bumsen with him its all it me require at the present time also also drunk with bumsen in addition to bumsen too drunk with bumsen drunk, with bumsen I his gooey and cold do not drink also confusion D maladivement soft bumsen me its to give up approximately my head salvation his me will only never see you being still given to me principal to form to him to badly remove out to him him fuckin ' owners to begin him in your funds to me to be also to drink you too much Arschloch you to be drunk with bumsen bumsen to be to him drunk all me to require it in Oh- baby me its at the present time to melt like cream of ice ice a personnel of Oh- baby and maintaining myself diarrhoea also to drink maintenance bumsen yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah Oooohhh¡

[vampyrusgirl.livejournal.com]

Ok, I don't know what it is, but I LOVE it!!

[vampyrusgirl.livejournal.com]

I am not cool enough to have figured that out. :) What the hell is bumsen???

[miz-geek.livejournal.com]

It's German for boink (or is that too incredibly wimpy to say?)

Okay, it's German for fuck.

[miz-geek.livejournal.com]

Oops. That was supposed to be a reply to vampyrusgirl

[vampyrusgirl.livejournal.com]

I linked to this, so all the comments seem to be coming here instead, whatever! :) Thanks for the info, though.

pondering swear words

[urbpan.livejournal.com]

Interesting. So it translated perfectly to German, but not back out into French...

Bumsen doesn't have the same gutteral impact as "fuck," but then, normal conversational German is full of gutteral sounds, so maybe "bumsen" sounds appropriately filthy to the German ear.

Re: pondering swear words

[miz-geek.livejournal.com]

Does that mean there's no French word for fuck? That's odd.

Okay, I still need a clue about the song.
And I like "melt like cream of ice"

[anais2.livejournal.com]

Why isn't ANYONE saying "Too Drunk to Fuck"??? Huh? Huh?

[miz-geek.livejournal.com]

D'oh!

obviously

[urbpan.livejournal.com]

Because you have to win all my music-related meme/quiz posts!

Re: obviously

[anais2.livejournal.com]

Honest, I stayed out of this one till I just couldn't stand it any more!

And I'm old, too, dammit!

Genius Original Lyrics here:

[urbpan.livejournal.com]

Went to a party
I danced all night
I drank 16 beers
And I started up a fight

But now I am jaded
You’re out of luck
I’m rolling down the stairs
Too drunk to fuck

Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
Too drunk, to fuck
I’m too drunk, too drunk, too drunk
To fuck

I like your stories
I love your gun
Shooting out truck tires
Sounds like loads and loads of fun

But in my room
Wish you were dead
You ball like the baby
In eraserhead

Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
Too drunk, to fuck
It’s all I need right now
Too drunk to fuck

Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
Too drunk, to fuck
I’m sick soft gooey and cold
Too drunk to fuck

I’m about to drop
My head’s a mess
The only salvation is
I’ll never see you again

You give me head
It makes it worse
Take out your fuckin’ retainer
Put it in your purse

I’m too drunk to fuck
You’re to drunk to fuck
Too drunk to fuck
It’s all I need right now oh baby
I’m melting like an ice cream bar
Oh baby

And now I got diarrhea
Too drunk to fuck
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah